[Android] Greatly simplify the input handling for the button mapping settings. Now input handling is directly in the fragment.
