D3D: also fix MAX_COPY_BUFFERS the D3D backend caches the colmat buffers. As we've created more different colmats, the maximum of this matrices must also be updated.
