[Android] More cleanup. We don't need the preference to enable/disable the overlay in the video preferences anymore.
