Split VideoBackend::Cleanup from Shutdown. First is called from ogl/d3d thread, second is called from emulation thread (x11...)