Separate banner and volume name getting functions. Game properties now shows the correct "banner" name in more cases.
