D3D: also uses VideoCommon constant buffer handling As now both backends uses the VideoCommon one, the old setting API was removed.
