[GLExtensions] Rename internal GetProcAddress function since it clashes with the global Windows function. Fix Windows function pointer grabbing.
