Merge pull request #5711 from LAGonauta/latency-setting-only-on-windows Hide audio latency setting when no backend supports it